《说文解字》第970课：细说“箱”字，它其实就源于车箱

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“竹”部的两个汉字，分别是：“箱、篚。”其中，“箱”是现代汉语常用汉字。

1、箱。读xiāng。《说文解字》给出的解释是：“箱，大车牝服也。从竹，相声。”形声字。本义是大车车箱。即车中供人乘坐或装载物品的部分。

车箱

段玉裁《说文解字注》：“《考工记》：‘大车，牝服二柯，又参分柯之二。’（郑玄）注云：‘大车，平地载任之车，牝服长八尺，谓较也。郑司农曰：牝服谓车箱，服读为负。’《小雅（·大东）》传曰：‘服，牝服也；箱，大车之箱也。’按：许与大郑同，箱即谓大车之舆也，毛二之，大郑一之，要无具义，后郑云‘较’者，以左右有两较，故名之曰箱。其实一也。”

其实，如果乘坐过旧式的蒙布三轮车，就会了解，在车箱内，左右各有一横梁，用以坐乘客，段玉裁这里解释的正是这个箱内结构。这个箱内结构，自古而然。

《诗经·小雅·大东》：“睕彼牵牛，不以服箱。”看那颗明亮亮的牵牛星，不能像真牛拉车箱。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“以经文求之，服当作虚字解，不得以为牝服，服之言负也。车箱以负器物，谓之服。牛以负车箱，亦谓之服。”

本义之外，箱还有很多用法：

（1）箱子。收藏物品的方形器具。《广韵·阳韵》：“箱，箱笼。”汉佚名《古诗为焦仲卿妻作》：“箱簾六七十，绿碧青丝绳。”鲁迅《且介亭杂文·随便翻翻》：“家里原有两三箱破烂书，于是翻来翻去，大目的是找图画看。”

老式竹箱子

（2）像箱子的东西。如：风箱；镜箱。

风箱

（3）古代居室前堂两旁的房屋，也称个或序。后作“廂（厢）”。清代戴震《明堂考》：“凡夹室前堂，或谓之箱，或谓之个，两旁之名也。”自注：“剑脊之两旁谓之两相，侯之左右谓之左个、右个，亦此义。”《汉书·周昌传》：“吕后侧耳于东箱听。”颜师古注：“正寝之东西室皆曰箱。”

四合院中的东西厢房

（4）靠近城区的地方。后作“廂（厢）”。《北史·僭伪附庸·北凉传》：“吕光自五于凉土，使蒙逊自领营人，配箱直。”

（5）量词。用于城池。相当于“座”。《水经注·河水》：“《虞氏记》云：赵武侯自五原河曲筑长城，东至阴山；又于河西造大城一箱，崩，不就。”

（6）旁。后作“廂（厢）”。《水经注·河水》：“从祠南历夹岭，广裁三尺余，两箱悬崖数万仞，窥不见底。”

箱的小篆写法如图：

箱的小篆写法

2、篚。读fěi。《说文解字》给出的解释是：“篚，车笭也。从竹，匪声。”形声字。本义是车箱。

古时马车车箱内部结构

段玉裁《说文解字注》：“依许匡匪之匪之匪不从竹，在《匚部》；从竹者，专谓车笭。”王筠《说文句读》：“经典筐篚字，许君作匪，而以篚专为车笭之名，则于经无征。《方言》：‘箱谓之輫。’《广雅》：‘輫，箱也。’輫盖即篚之异文。”王念孙《广雅疏证·释器》：“车笭谓之篚，车箱谓之輫，其义一也。”

本义之外，篚还有其他用法：

（1）盛物的圆形竹器。清吴善述《说文广义校订》：“按：筐、篚、篋三字。古作匡、匪、匧。加竹者，盖皆籀文，以皆竹器也。”《广韵·尾韵》：“篚，竹器。方曰筐，圆曰篚。”《书·禹贡》：“（兖州））厥贡漆丝，厥篚织文。”孔传：“织文，锦绮之属，盛之筐篚而贡焉。”杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“圣人筐篚恩，实欲邦国活。”

篚

（2）量词。刘禹锡《和州刺史厅壁记》：“按见户万八千有奇，输缗钱十六万，岁贡织紵二篚，吴牛苏二钧，糁鱓九甕，茅蒐七千两。”这里的“篚”由名词转作量词。

篚的小篆写法如图：

篚的小篆写法